Eine für die Inseln typische Intonation
Die Sprache Malagasy ähnelt etwas den in Malaysia, den Philippinen, Indonesien, Tahiti oder auch in Neuseeland gesprochenen Sprachen. Das ist kein Wunder, denn sie entstammen alle einer gemeinsamen alten Sprache. Die Madagassen sprechen Sätze auf etwas voluminöse, schleppende und bedächtige Weise aus, ähnlich wie bei Sprachen, die im Indischen Ozean gesprochen werden.
Endlose Wörter, die manchmal lustig sind
Das Erlernen von Malagasy nimmt einige Zeit in Anspruch. In der Tat neigt der Malagasy-Wortschatz dazu, sehr lange Wörter zu beinhalten. Die ersten Worte, die Sie mit Ihren Gastgebern austauschen, werden für viel Gelächter sorgen. Sie werden Ihren Willen, sich auf Ihrer Madagaskar-Reise etwas anpassen zu wollen, jedoch zu schätzen wissen.
Die Aussprache und Betonung von Malagasy
Auch wenn der Malagasy-Wortschatz die Nutzung des modernen lateinischen Alphabets erforderlich macht, haben gewisse Laute kein Äquivalent und werden von zwei oder drei Buchstaben dargestellt. Außerdem sind c, q, u und w in der Rechtschreibung von Malagays nicht vorhanden. Damit Sie einen Eindruck erhalten: das geschriebene „o“ wird [u] ausgesprochen, „e“ wird bei der Aussprache betont, Wörter mit [tr] oder [dr] werden mit den Lauten [tch] und [dz] ausgesprochen, während Wörter mit [ao] wie [o] ausgesprochen werden. Der letzte Vokal wird nicht betont und nicht ausgesprochen, bis auf ein paar Ausnahmen.
Für Malagasy gelten übrigens zahlreiche Regeln und regionale Besonderheiten für Grammatik und Aussprache. Sie müssen sicherlich eine Zeit lang üben und vor allem sollten Sie Ihre Gesprächspartner darum bitten, Sie zu korrigieren. Auch wenn sie die meiste Zeit damit verbringen werden, das zu entziffern, was Sie sagen, ohne Sie zu unterbrechen.
