Der Wortschatz, den man für eine Reise nach Lettland kennen sollte

Lettisch und sein Ursprung

Lettisch ist eine indoeuropäische Sprache und wurde ursprünglich von baltischen Stämmen gesprochen, die das Land ab 2.400 vor J. Ch. besiedelten: unter anderem Kuren, Semgallen und Lettgallen.

Lettisch gehört der Gruppe baltischer Sprachen an, neben Litauisch. Lettisch ähnelt slawischen Sprachen und hat viele Gemeinsamkeiten mit der deutschen Sprache. Aber nicht nur: manche Wörter stammen aus dem Niederländischen, Estnischen und Livischen.

Ein mehrsprachiges Land

Aufgrund der Geschichte des Landes, werden Sie in Lettland zwei Sprachen ganz sicher zu hören bekommen: Lettisch und Russisch. In der Tat besteht die Bevölkerung zu 62 % aus Letten, zu 27 % aus Russen und aus Minderheiten, die Weißrussen, Ukrainer und Polen beinhalten. Die meisten jungen Menschen sprechen sehr gut Englisch, es kommt aber öfter vor, dass man Personen begegnet, die mindestens drei Sprachen beherrschen. Lettland ist also ein Land, das man als multikulturell bezeichnen könnte. Das ist etwas problematisch, insbesondere was Letten und die russische Minderheit angeht. 75 % der Bevölkerung haben bei einem Referendum im Jahr 2012 dagegen gestimmt, dass Russisch zur offiziellen Landessprache wird. Am besten beginnen Sie ein Gespräch also mit "Labdien!", um einen Letten zu begrüßen!

©Ségolène Renoud-Lyat

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschLetton
Guten Tag / Guten AbendLabdien/Labvakar
Wie geht es Ihnen?Kā jums iet ?
Gut, danke und Ihnen?Paldies, ļoti labi
Sprechen sie Deutsch/Englisch?Vai jūs runājiet franciski/angliski
Ich verstehe / ich verstehe nichtEs saprotu/Es nesaprotu
EntschuldigungAtvainojiet
Auf WiedersehnUz redzēšanos
Guten TagSveicināta
Vielen Dank(Liels) paldies
Entschuldigen Sie bittePiedodiet/lūdzu
Ich bin Deutsche/rEsmu francūzis (francūziete)
Ich heiße...Mani sauc...
Nein dankeNē, paldies
Ja/NeinJā/Nē
BittesehrNav par ko/Lūdzu

Handeln/Kaufen

DeutschLetton
Wieviel kostet es?Cik tas maksā ?
Das ist ein guter PreisTas ir lēts
Es ist zu teuerTas ir par dārgu !
Können Sie den Preis senken?Vai jūs pazemināt cenu ?
Ich möchte dies gerne kaufenEs to gribētu nopirkt !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtTas man patīk/Tas man nepatīk
GeldNauda
Ich schaue nur.Es tikai skatos.

Transportmittel

DeutschLetton
Ich möchte nach...gehenEs gribētu braukt uz...
FlugzeugLidmašīna
BootKuģis
ZugVilciens
TaxiTaksometrs
BusAutobuss
Ich möchte ein... mietenEs gribētu nomāt
MotorradMotocikls
AutoAutomobilis
FahrradVelocipēds

Richtungen

DeutschLetton
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Kur ir... ? / Kā varētu nokļūt... ?
BankBanka
BahnhofStacija
StadtzentrumCentrs
HotelViesnīca
KrankenhausSlimnīca
Ist es weit?Vai tas ir tuvu/tālu ?
geradeausUz priekšu
Links/RechtsPa kreisi/Pa labi
Norden/Süden/Westen/OstenZiemeļi/Dienvidi/Rietumi/Austrumi

Zahlen

DeutschLetton
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnviens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigdivdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit
siebzig, achtzig, neunzigseptiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit
Hundertsimts

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschLetton
Wieviel Uhr ist es?Cik ir pulkstenis ?
Wann?Kad ?
GesternVakar
Heute (Morgen/Mittag/Abend)šodien (rīta/pusdienā/vakarā)
MorgenRīt
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagPirmdiena, otrdiena, trešdiena, ceturtdiena, piektdiena, sestdiena, svētdiena
ich mache Urlaub hierEs esmu šeit brīvdienas/ceļojums
Ich bin zum arbeiten hierEs esmu šeit lai darbu

Zu Tisch!

DeutschLetton
Ich habe hunger / ich habe durstMan gribas ēst/Man slāpst
Guten AppetitLabu apetīti !
Prost!Priekā !
Es war hervorragend!ēdiens garšoja lieliski !
Was empfehlen Sie?Ko jūs varētu man ieteikt ?
Ich bin VegetarierEs esmu veģetārs
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Nav garšvielas ! (Man nepatīk garšvielas)
Es ist zu heiss!Tas ir pārāk karsts !
Ich habe eine AllergieMan ir alerģija
MeeresfrüchteJūras veltes
ErdnüsseZemesrieksti
GlutenLipekli
Ich nehme / Ich hätte gerneEs gribētu...
Wasserūdens
Tee / KaffeeTēja/kafija
Bier / WeinAlus/vīns
Die Rechnung bitteLūdzu, rēķinu !

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschLetton
Ich muss zu einem ArztMan nepieciešams ārsts
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzLūdzu sauciet ātro palīdzību !
Wo ist das Krankenhaus?Kur ir slimnīca ?
Ich fühle mich nicht gutEs slikti jūtos
Ich habe hier SchmerzenMan sāp šeit
Wo sind die Toiletten?Kur ir tualete ?
Hilfe!Palīdzība
PolizeiPoliciju
GefahrApdraudētība
Ich habe mich verlaufenEs apmaldījies (apmaldījusies)

Andere

DeutschLetton
Guten Tag !Lai jums jauka diena !
Unser Autor bei Evaneos
Philip
Offer Developer

Als Offer Developer bei Evaneos gestalte ich gemeinsam mit lokalen Agenturen weltweit verantwortungsvolle und inspirierende Reiseerlebnisse. Ich entwickle Destination-Portfolios, die den Erwartungen der Reisenden und unseren B Corp-Werten entsprechen: Nachhaltigkeit, Authentizität und positiver Impact. Mein Weg verbindet Kommunikation, Innovation und Vielfalt.

Rundreisen nach Lettland mit unseren lokalen Agenturen