Der Wortschatz, den man für eine Reise nach Hawaii kennen sollte
Tauchen Sie ein
Um sich ein bisschen Hawaiianisch, in unseren Ohren eine echte polynesische Sprache, anzueignen, kann es ein schöner Weg sein, sich etwas Musik anzuhören: der Künstler Israel "IZ" Kamakawiwo'ole, der durch seine Version von "Somewhere over the rainbow " bekannt wurde, bietet einen guten Einstieg in die Musik, die Sie während Ihrer Reise nach Hawaii hören werden – eine bunte Mischung von Hawaiianisch und Englisch.
©
Ein kleines Alphabet
Das hawaiische Alphabet hat nur 12 Buchstaben! Es wurde von englischen Missionaren geschaffen, die die Bibel übersetzen wollten, um die Ureinwohner zum christlichen Glauben zu bekehren – bis dahin war Hawaiianisch eine rein mündliche Sprache.
Die Buchstaben des Alphabets sind A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W. Zwei Interpunktionssymbole, das Okina und das Kahakō, vervollständigen es: das Okina sieht wie ein Apostroph (') aus und dient dazu, ein Wort zu "brechen". Es steht immer zwischen zwei Vokalen.
Zum Beispiel würde das Wort Hawaii ohne Okina "Ha-waii" ausgesprochen. Mit seinem Okina wird es "Hawai'i" geschrieben und "Hah-wai-i" ausgesprochen.
Das Kahakō ist ein Symbol wie der Bindestrich (-), der über einem Vokal steht: Es verlängert ihn und zieht ihn ein wenig.
